наткнулась на перевод одного интервью, оборжалась. не смогла не приволочь..
ну и чувство юмора у нашего мальчонки..
перевод взят с
рос. фан-клуби ВМсначало
видеоWentworth Miller on "God kveld Norge"
потом
перевод
Глупая журналистка: "Побег" готов к 4-му сезону и Вентворт Миллер уже очаровал весь мир.Но у него большие проблемы с привыканием к такому интересу вокруг его персоны.
Вент: Мы становимся культурой, поглощенной знаменитостями, мы хотим знать о них все.В сети около 3000 моих фотографий, где я держу чашку кофе Старбакс, где выхожу из кафе. И вы знаете это не устаревает, только вы знаете, что это становится более интересным, видеть меня и эту чашечку кофе Старбакс.
Глупая журналистка:Несмотря на его популярность, для него важно сохранить тайну личной жизни
Вент: Я стараюсь сохранить дистанцию между публичной жизнью и личной. Я чувствую, что приватность и безопасность моей семьи это моя отвестветнность и я очень уважаю их право быть как можно дальше от этого бизнеса.
Глупая журналистка: Но я готов спорить, что твои родители на самом деле гордятся тобой
Вент: Гордятся, гордятся.Мою маму постоянно просят взять автограф у меня для соседей или дальних родственников, и ей это нравится, таким образом они получают желаемое, без всякой ответственности.
Глупая журналистка:Красивый актер постоянно живет окутанный слухами о его личной жизни.Он постоянно сражается со слухами о его нетрадиционной сексуальной ориентации.Возможно Вент испытал облегчение, когда я спросила его о последних слухах в Norway.
Глупая журналистка: Последний слух, как ты поддерживаешь форму?
Вент: (смеется) Это забавно. Я люблю тренироваться, я люблю плавать, люблю пешие прогулки, бег. А шоу требует физической выносливости. В нем много трюков, много автокатастроф, много восхождений и спусков.
Глупая журналистка: Сидение в сантиметре от одного из самый красивых мужчин в мире любого лишает концентрации (касается его руки)
Вент: Да, большите свитера (????)
Глупая журналистка : Я смущена, что мне приходится снова задать этот вопрос. Какими упражнениями ты занимаешься?
Вент: Плавание, пешие прогулки, бег
Глупая журналистка: Да, да, но а в личной жизни?
Вент: В личной? Плавание, пешие прогулки и бег (смеется)
-
-
27.04.2008 в 16:39ты не стесняйся, меняй если что. сейчас постоянно выкладывают всё больше и лучше. так что вперёд!!!
-
-
27.01.2009 в 15:33